Figuras de Transformación

Categoría: de Dicción.
Figuras de Transformación.

Las figuras de transformación (o metaplasmos) consisten en la utilización de formas léxicas que serían, en teoría, incorrectas en la lengua ordinaria. Las más conocidas de estas figuras son las licencias métricas.

El uso de palabras con prótesis es muy común en el lenguaje coloquial, el acto lingüístico de agregar un fonema al principio de un vocablo se debe a las modificaciones fonéticas del lenguaje. Ejemplo:

• Emprestar (Prótesis) Prestar (Correcto).

Epéntesis es, en fonología, un tipo de intrusión. Se denomina de esta forma a la adición de un fonema o más en el interior de una palabra, esto es, la intercalación o adición de un segmento, en general vocálico, en una secuencia fonológica. Ejemplo:

• Calvaria > Calavera.

Se denomina paragoge al metaplasmo que consiste en agregar un fonema o más, etimológico o no y por lo general una vocal, al final de un vocablo. Ejemplo:

• Felice - Feliz.

Aféresis es la pérdida de un sonido o grupo de sonidos al comienzo de una palabra. Ejemplo:

• Lectorile > Letril > Latril > Atril.
• Psicología > Sicología.

La síncopa es una figura literaria de dicción que consiste en la supresión de algún sonido dentro de una palabra.

Una apócope es un metaplasmo donde se produce la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al final de algunas palabras (cuando la pérdida se produce al principio de la palabra se denomina aféresis, y si la pérdida tiene lugar en medio de la palabra se llama síncopa). 

• Bueno - Buen.

La diástole (o éctasis) es una figura literaria de dicción que en latín permitía que una sílaba breve se pronunciara como larga.

• El conde mi Señor se va a Napoles
  Y el Duque mi Señor se va a Francía
  Majestades, merced, porque este día
  Pesadumbre daré a unos caracoles.
  Luis de Góngora. 

La sístole es una figura literaria de dicción que en latín consistía en convertir una sílaba larga en una breve; en español, implica atrasar la posición del acento de una sílaba a la anterior.

• E ya, pues, desrama de tus nuevas fuentes
  en mí tu subsidio, inmórtal Apolo.
  Juan de Mena, Laberinto de Fortuna.